How do I add in a lost ball on the dashboard editing feature?

To classify a shot as a lost ball, select the shot you lost the ball on and then click on the 'Lost' icon. After you have done this, move the 'X' node to where you lost the ball and a penalty shot will be automatically added. The rest of the hole will now be in the correct order.