Firstly, select the shot by tapping on the shot label. Secondly, tap the club ID at the left-hand side of the shot dashboard. By tapping this you will be direct to a screen with all the club in your bag. Then simply scroll and tap on the correct club that was used for the shot.
Video link: https://gfycat.com/AdoredAdvancedAcouchi