To edit putts, you must first enter the green view mode. To do this tap on the green icon at the top right of the screen. This will zoom the map into the green and allow for the putting shots to appear. Then you edit these shots the same way as all other shots.
Video link: https://gfycat.com/BareSoggyBovine