The watch can't give you live feedback on the amount of shots you have taken on each hole. This is because the watch records all your movement, swings, penalties and PinCollects as you play but it doesn't process this data. The watch only records the data in a 'raw' state and when you sync the data this raw data is processed into making a refined and accurate round.
For the watch to be able to process the raw data it would need to be much more powerful and therefore much bigger in size. As technology improves this is something we may be able to in the future but isn't viable now.
The other way we could achieve this is by building a feature in the app that allows you to have the watch and your phone connected the entire round, with the watch sending the 'raw' data to the phone after each hole finishes and processing the data hole by hole as you play. This would be a big software feature and not something we are currently working on. Again its something we may look to introduce in the future.